Der Preis einer guten Übersetzung

Der Preis für eine Übersetzung berechnet sich grundsätzlich nach der übersetzten Textmenge, die nach der Anzahl der Zeilen (eine "Normzeile" besteht aus 50 Anschlägen inkl. Leerzeichen) oder der Wörter bestimmt wird, nach der Fremdsprache (eine Übersetzung in die arabische Sprache kostet

 

mehr als eine Übersetzung in die englische Sprache), nach dem Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes sowie der Eilbedürftigkeit.

 

 

Aus diesem Grund ist es unmöglich, pauschale Angaben zu den Kosten einer Übersetzung zu machen, und deshalb bieten wir Ihnen hier die Möglichkeit, uns den konkreten Text komfortabel und unverbindlich zu übermitteln, um den exakten Preis zu erfragen.

Wir werden prompt auf Ihre Anfrage reagieren.

Der Mindestauftragswert beträgt bei Erstaufträgen 100,00 Euro zzgl. MwSt., also 119,00 Euro.

Und noch eine Bemerkung:
Da die Berufsbezeichnung "Übersetzer" nicht gesetzlich geschützt ist, darf sich jeder "Übersetzer" nennen und als ein solcher betätigen, der von sich glaubt, dass er eine Sprache ausreichend beherrscht - und das selbst dann, wenn dies objektiv nicht der Fall ist und er den Fachtext, den er übersetzen soll, inhaltlich nicht richtig erfassen und ihn deshalb auch nicht fachgerecht übertragen kann.

Übersetzen ist eine professionelle Arbeit, und mit dieser Arbeit sollten in der Regel keine Sprachliebhaber, Hobby-Übersetzer, Fremdsprachenlehrer oder Fremdsprachensekretärinnen betraut werden.

Wenn man dies weiß, kann man sich auch die Frage nach Preisunterschieden leicht selbst beantworten. Eine richtig gute und "runde" Übersetzung kann es nicht zu Billigpreisen geben. Diese Einsicht stellt sich aber oft erst dann ein, wenn das "Kind bereits in den Brunnen gefallen" ist ...

 

weiter...

nach oben nach oben

 

 

Zum Anfrage / Auftrag - Formular
Start ] [ Leistungen ] [ Preise ] [ Anfrage / Auftrag ] [ Eilübersetzung ] [ Satz ] [ Über uns ] [ Zusammenarbeit ] [ Impressum ] [ Suche ] [ AGB ] [ English version ] © 1996 - 2016 Sprachendienst Bangard Marburg
Albanisch
Arabisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Englisch
Estnisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Maltesisch
Niederländisch
Norwegisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch